各位朋友：

在此新冠疫情爆發之際，期望各位能跨越困擾，保持身心健康!

澳門明愛的抗疫關懷工作從沒間斷，對於有需要的人士，我們一直透過預約和外展等方式，持續向有需要的服務對象派發食物。

因應疫情，我們既要避免群聚，也必須為逼切的需求者提供緊急協助，為此，我們在此期間將優先為逼切的需求者提供食物支援，並會待鞏固期完結，疫情稍緩和時，儘速按收到的物資，向次需求者安排發放。

我們的同事/義工將會在鞏固期每天16:00至20:00，在澳門美副將大馬路17號，安排把善長送贈的食物向已預約的逼切求助者派發。

倘  閣下認識有市民需要緊急支援，請致電澳門明愛，辦公時間：28573297，非辦公時間：28712965，又或24小時的生命熱線：28525222。

在我們的共同努力下，我們能儘速戰勝疫情，恢復正常的生活！

謝謝！

澳門明愛

總幹事

潘志明

24/7/2022

Dear Friends:

I wish you well during this period of COVID outbreak, and hope you are doing your best to maintain physical and psychological 

Wellness. 

Macau Caritas has never ceased to reach for the needy during this difficult time of COVID. The Food Sharing Project has also been going on under appointment and outreach measures during the partial lockdown period.

As an important COVID measure and compliance to the Macau SAR Anti-COVID policy, we must balance the need of emergency cases, and meanwhile, avoid mass gathering. We are thus prioritizing food sharing solely to emergency cases during this period, but we will attend to the need of the others once the situation gets better after the “Consolidation Period”.

Our colleagues/volunteers will station at No.17, Avenida do Coronel Mesquita, every day during 16:00 and 20:00 and implement emergency food sharing to those who have contacted us and registered for food sharing appointment.

If you happen to know anyone desperately in need of food and our service, please call Macau Caritas at the following:

Office Hour 2857-3297

Non-Office Hour 2871-2965

24-Hour Emergency Support Service Hotline 2852-5222

With our joint effort, we trust life will be back to normal soon. Don’t lose hope, keep our chin up!  

Thank you.

Paul Pun

Secretary General

Macau Caritas

24/7/2022